«Овощ курильщика». Тур 1. Вопрос 7

Вопрос 7:

    На раздатке скрыто английское слово из трех букв. В известной книге одно его значение передано словом pol [пол], а второе — словом lubbing [лУббинг]. Напишите скрытое слово.

Ответ: sex.

Зачёт: секс.

Комментарий: Стонадцатый вопрос про надсат. Бёрджесс создал молодежный сленг на основе русского языка, поэтому в словах на раздатке несложно угадать корни «пол» и «люб-». А что означают три икса, вы наверняка и сами знаете.

Источник(и): https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:A_Clockwork_Orange

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

 !