«Салат курильщика, или Топ-999». Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: В современном турецком языке «фрЕнги» — слово для венерического заболевания. В Османской империи Европу называли ФренгистАном, что буквально означало «земля ИХ». Назовите ИХ.

Ответ: франки.

Зачёт: французы.

Комментарий: «Френги» — это сифилис, который и нам известен как французская болезнь. Крестоносцы по большей части говорили по-французски, поэтому Западную Европу в Персии и арабских странах окрестили Френгистаном.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Frangistan
    2. https://translate.google.com/?sl=tr&tl=ru&text=frengi&op=translate
    3. https://bit.ly/3tK8Rsv

Автор: Сергей Донецков (Тарту)