Соловушка. Беседа #6, с Денисом, Илоной, Ильёй и Рузелем. Тур 1.. Вопрос 12

Вопрос 12: Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения. Раздаточный материал относится к первому вопросу дуплета.
    1.

    По одной из версий, короткая версия слова «машерава» — «очаровываться, влюбляться» — из языка романи́ перешла в английский, а в конце 19 века к этому слову подобрали ещё один, так сказать, синоним, ведь оба глагола первоначально означают сильное давление. Какой синоним?
    2. Кэрол Кловер рассказывает, как развивался образ женщины в фильмах ужасов. Если в фильме «Техасская резня бензопилой — 2» героиня спасла себя сама, то в первой части героиню просто ждало сказочное спасение от злого и страшного маньяка. Героиню первой части она сравнивает с ТАКОЙ ЕЮ. Какие два слова мы заменили на ТАКАЯ ОНА?

Ответ:
    1. Краш
    2. Красная Шапочка

Зачёт:
    1. Crush
    2. Red Hood

Комментарий: В конце «резни» героиню спасает мужчина, проезжавший рядом, так же, как красную шапочку от большого серого волка спасают лесорубы. Если вас интересовало, почему влюбленность в человека обозначается словом «краш», то есть версия, что дело в том, что и «краш», и «мэш» — это сильно давить что-либо. Это либо связано со словом «машерава», либо с тем, что крашей нам сильно хочется обнять. Обнимаем и мы вас, до скорой встречи!
    Взятия: 19/54 (35%)

Источник(и):
    1. https://www.theglobeandmail.com/arts/feeding-love-by-the-spoonful/article626912/
    2. https://cyberleninka.ru/article/n/ee-telo-on-sam-gender-v-slesherah

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)

 !