Соловушка. Беседа #4, с Владимиром, Иваном и Максимом. 1 тур.. Вопрос 6

Вопрос 6: РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ: [
    

]
    По рассказам семьи поводом для ареста и последующего расстрела Екатерины Я́нкке, жившей под Ленинградом, стал ОН. Назовите ЕГО точно.

Ответ: анекдот[, рассказанный] на финском [языке про русского, цыгана и сомалийца, которые едут в полицейской машине]

Зачёт: по упоминанию слова «анекдот» и финского или карельского языка

Комментарий: Дело было в 1938 году.
    Перевод анекдота, который мы выбирали по принципу «что покороче», звучит так:
    «— Русский, цыган и сомалиец едут в одной машине. Кто ведёт? — Полицейский».
    Какой анекдот рассказывала Екатерина Янкке, неизвестно. Годы идут, вторая «к» из фамилии пропала, а вот ненависть к тирании — нет.

Источник(и):
    1. https://www.linguacontact.ru/kak-uchit-finskiy-veselo/
    2. https://www.inkeri.ru/rep/peoples/?id=15122