Синхронный турнир "Кубок Шира". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Гарри Гаррисон является известным антимилитаристом и любит зло подшутить над военщиной. В одном из романов о Стальной крысе он описывает награды некоего офицера. Среди них — медаль "шесть недель в боевой обстановке без (пропуск)". Напишите имя, от которого происходит пропущенный термин из двух слов.

Ответ: Венера.

Комментарий: Надпись на медали — "6 недель в боевой обстановке без венерических болезней".

Источник(и): Г. Гаррисон "Стальная крыса идет в армию", "Полярис", 1992, с.92.

Автор: Владимир Печерога