Фестиваль "Саратов-2008". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, в этом вопросе слова "Из бани" — замена.
    Илья Ильич Обломов просил гостей не подходить к нему, говоря: "Вы ИЗ БАНИ", хотя за окном стоял солнечный майский день. "ИЗ БАНИ" — название последней главы романа английского писателя: в ней герой погибает при попытке перебраться через Берлинскую стену. Назовите этого писателя.

Ответ: Джон Ле Карре.

Комментарий: "Из бани" = "с холода". "Прийти с холода" (или "вернуться с холода") у разведчиков означает "возвратиться домой после длительной оперативной работы". Роман — "Шпион, вернувшийся с холода".

Источник(и):
    1. http://az.lib.ru/g/goncharow_i_a/text_0020.shtml
    2. http://lib.aldebaran.ru/author/le_karre_dzhon/le_karre_dzhon_shpion_vernuvshiisya_s_holoda
    3. БЭКМ-2006, ст. "Ле Карре Джон".

Автор: Михаил Иванов