XVIII чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Москва). Тур 6. Вопрос 77

Вопрос 77: [Чтецу: акцентировать паузу в словосочетании «ПРАЗД НИК»]
    В вопросе есть замены.
    В середине 1980-х годов представителя советского посольства вызвали в Конгресс США. Один из конгрессменов заявил: «Вам надо было не отмечать ПРАЗД НИК, а передавать ПРАЗДНИК». Что мы заменили словом ПРАЗДНИК?

Ответ: mayday.

Зачёт: сигнал mayday.

Комментарий: после известий об аварии на ЧАЭС Конгресс потребовал от советской стороны больше информации. Выслушав отчёт сотрудника посольства Виталия Чуркина, конгрессмен Эд Марки заявил, что вместо того, чтобы праздновать Первомай (May Day [мэй дэй]), СССР следовало посылать сигнал бедствия — Mayday [мэйдэй].

Источник(и):
    1. E. Brenner. Soviet Embassy official tells Congress about Chernobyl; https://goo.gl/KTfUad
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Mayday

Автор: Игорь Рыльков (Ростов-на-Дону)