VI Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Тюмень. 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:


    Если этот иероглиф прочесть по-японски, то получится больше, чем если прочесть его по-корейски, а если по-китайски, то — еще больше. Воспроизведите хотя бы два из трех вариантов прочтения.

Ответ: Иена, вона, юань.

Зачёт: Хотя бы два из трех, порядок не важен.

Комментарий: Японская иена стОит больше, чем вона (и КНДР, и республики Корея). А китайский юань — еще больше. Это три разных прочтения одного по сути иероглифа (что видно и по похожему звучанию этих слов).

Источник(и):
    1. http://vestnik.tripod.com/articles/money.html
    2. http://www.findom.spb.ru/iafd/cb.html?date=30.03.2006

Авторы: Евгений Поникаров, Борис Моносов