"Кубок Полесья - 2007" (Гомель). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена!
    Когда Ахматова рассказала, что Гаршин сделал ей предложение, Раневская произнесла двустишие: "Давно, давно пора... // Сменить вам флер на флердоранж". Кстати, Станислав Ежи Лец замечал, что флер на рогах дьявола держится крепче. Какое слово заменено?

Ответ: Нимб.

Источник(и):
    1. Ф. Раневская. "Судьба — шлюха". / Авт.-сост. Д. Щеглов. — М.: Астрель: АСТ, 2005. — С. 72.
    2. http://www.aphorism.ru/169.shtml

Авторы: Тамара Пучко (Мозырь), в редакции Леонида Климовича (Гомель)