Синхронный турнир "Седьмая печать - 2017". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Бейсболист Эрни ЛомбАрди нередко проявлял себя как креативный, нестандартный игрок. Тем не менее, один из тренеров как-то заявил, что Ломбарди передвигается по полю так медленно, как будто ДЕЛАЕТ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Таскать рояль.

Зачёт: Таскать/тащить/носить рояль/фортепиано/пианино.

Комментарий: В игровых видах спорта выражение "таскать рояль" означает "выполнять черновую работу" — в противовес игре на этом самом рояле, т.е. созидательному началу.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ernie_Lombardi
    2. http://gazeta.ua/ru/articles/sport/_metkie-vyskazyvaniya-o-futbole-ot-igrokov-trenerov-i-pisatelej/261806

Автор: Павел Солахян (Ереван)