Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11. Этап 6. Вопрос 19

Вопрос 19: В фильме "Гаттака" генетические дефекты людей и их потенциальные последствия легко расшифровываются. Человек с дефектом лишается наиболее выгодных жизненных перспектив. Чтобы проиллюстрировать мысль, что люди стали заложниками своих организмов, создатели одного из плакатов к фильму использовали одно слово в двух его значениях. Напишите это слово по-русски или по-английски.

Ответ: Клетка.

Зачёт: Cell.

Комментарий: В английском языке слово "cell" означает и клетку организма, и камеру заключенного. В русском языке наблюдается похожая ситуация.

Источник(и): http://www.stumbleupon.com/stumbler/trisomy21/tag/gattaca/

Автор: Натан Гарштя (Кишинев)