Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2008/09. Этап 5. Вопрос 9

Вопрос 9: Если название этой профессии перевести с английского на русский буквально, получится, что ее представители продают даже не воздух, а прямо-таки совсем ничто. А что они продают на самом деле?

Ответ: Пылесосы.

Комментарий: Прямо-таки совсем ничто — это ВАКУУМ. По-английски пылесос — vacuum cleaner, который, как правило, сокращают до vacuum. Человек, продающий пылесосы (кстати, постоянный персонаж анекдотов), — vacuum salesman.

Источник(и): http://www.google.com/search?&q=%22vacuum+salesman%22

Автор: Игорь Мазин (Вашингтон)