Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2008/09. Этап 5. Вопрос 36

Вопрос 36: Многие знают, что Эварист Галуа закончил свою самую известную работу в ночь перед дуэлью. История Эмилии дю Шатлэ, первой переводчицы "Принципов" Ньютона на французский, гораздо менее известна. Но она тоже работала сутки напролет, пытаясь обогнать неумолимое время. Сорокалетняя дама — не юный офицер, и смерть на дуэли ей не угрожала. Скажите, а от чего она умерла?

Ответ: От родов.

Комментарий: Она была беременна первым ребенком. Первые роды в 40 лет для женщины в 1737 году — это был смертный приговор. Она и умерла родами. Отцом ребенка, кстати, по всей видимости, был ее любовник — Вольтер.

Источник(и): http://www.aps.org/publications/apsnews/200812/physicshistory.cfm

Автор: Игорь Мазин (Вашингтон)