Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2008/09. Этап 5. Вопрос 34

Вопрос 34: Внимание, в вопросе есть замена.
    При Людовике XIV город Лион был как бы отдельным государством с правящей фамилией Вильруа, и потому часто СТАРШИЙ ОФИЦЕР, представитель этой фамилии, был одновременно и губернатором. Один из Вильруа, будучи губернатором, но не будучи СТАРШИМ ОФИЦЕРОМ, сославшись на дядю, начал раздавать ПРИКАЗЫ. Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили на "ПРИКАЗЫ". Какое слово мы заменили на "СТАРШИЙ ОФИЦЕР"?

Ответ: Архиепископ.

Комментарий: Приказы — благословения. Англичане шахматного слона называют епископом, а некоторые русские — офицером. Ну, а архиепископ, соответственно, старший офицер.

Источник(и): Стендаль. Записки туриста. // Собрание сочинений в 12 томах. — Т. 11. — С. 97.

Автор: Екатерина Дубровская (Омск)