Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2003-2004. Этап 2. Тур 1. Вопрос 9

Вопрос 9: [Чтецу: "Der Postmeister" читается как "Дер поштмайстер".]
    Назовите произведение, которое было экранизировано в СССР под названием "Коллежский регистратор", в Германии — под названием "Der Postmeister", а в Австрии — под названием "Дуня".

Ответ: "Станционный смотритель".

Источник(и): http://www.imdb.com

Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург — Москва)