Синхронный турнир "Кубок Оливье - 2016". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замена.
    Джеймсу Уайду пришлось сесть в инвалидное кресло, но работу он оставлять не захотел. Джеймс завел и обучил павиана Джека. Джек проработал под началом Джеймса ответственным за чужие действия девять лет, не совершив ни одной ошибки. В этом вопросе мы заменили одно слово четырьмя. Восстановите исходное слово.

Ответ: Стрелочник.

Комментарий: Павиан научился переключать железнодорожные стрелки по команде Джеймса, сохранив тому, таким образом, его работу. Одно из сленговых значений слова "стрелочник" — "некто, назначенный ответственный за чужие действия".

Источник(и):
    1. http://www.maximonline.ru/longreads/photogallery/_article/zoofact/
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/234626/

Автор: Максим Мозуль