Юношеский турнир "Окно в Европу - 2011" (Гомель). 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Постарайтесь не обращать внимание на подсказку в зале.
    Астрофизики из Чикагского университета подсчитали, что планета с массой более 3,5 земных может поддерживать на своей поверхности слой жидкой воды за счет внутреннего тепла. Если на таком объекте возникнет жизнь, то она будет тянуться к внутреннему источнику — чем не мир... Мысленно закончите фразу и запишите последние два слова как ругательство на языке оригинала.

Ответ: Массаракш.

Комментарий: Чем не мир наизнанку! А подсказка в зале — команда "Массаракш".

Источник(и):
    1. "Вокруг света", 2011, N 4. — С. 22.
    2. А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Обитаемый остров.

Автор: Леонид Климович (Гомель)