Одесса, "ОдЕссея-2003". Третий этап Кубка Мира. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В 1917 году одна из газет, печатая на языке оригинала французский лозунг "Родина превыше всего", перепутала две буквы. Марина Цветаева пишет, что в применении к России это роковая опечатка. Она оказалась права, ибо получившаяся фраза оказалась определяющей для нашей страны еще на много десятилетий. Воспроизведите ее по-русски.

Ответ: "Партия превыше всего".

Комментарий: Pa(tr/rt)ie avant tout.

Источник(и): Цветаева М. Записные книжки и мемуарная проза. М.: Захаров, 2002. С. 48.

Автор: Евгений Постников (Курск)