4-й этап Кубка Украины 2001-2002. Одесса, "ОдЕссея-2002". Тур 6. Вопрос 7

Вопрос 7: Не бойтесь, этот вопрос не будет таким сложным, как предыдущий. Девиз британского адмирала начала прошлого века Джона Фишера звучал так: "Fear God and..." (Бойся Бога и...) Закончите его по-английски.

Ответ: "...dread nought".

Комментарий: То есть "Бойся Бога и ничего не страшись". Адмирал Фишер — "отец" дредноута. Название для своего детища он позаимствовал из собственного фамильного девиза. "Не бойтесь" в тексте вопроса — подсказка. Если команды напишут ответ с ошибками, придираться к их английскому не стоит — засчитать все.

Источник(и): http://british-forces.com/rtw/personnel/fisher.html

Автор: Илья Немец (Хайфа)