4-й этап Кубка Украины 2001-2002. Одесса, "ОдЕссея-2002". Тур 5. Вопрос 6

Вопрос 6: Лермонтов, описывая путешествия на Кавказе, упоминает некую долину. Название этой долины произошло от того, что по ней когда-то проходила граница Грузии. Однако потом ударение в слове сместилось, и название стали производить от нечисти. Как называлась эта долина?

Ответ: Чертова.

Комментарий: Цитата: "Вы уже видите гнездо злого духа между неприступными утесами, — не тут-то было: название Чертовой долины происходит от слова "черта", а не "черт", ибо здесь когда-то была граница Грузии".

Источник(и): М.Ю. Лермонтов. Сочинения. М.: "Правда", 1990, т.2, стр.477.

Автор: Евгений Мовсесов