Синхронный турнир «Вторая октава». Тур 3. Вопрос 30

Вопрос 30: Внимание, в вопросе есть замена. В 1607 году наёмный убийца подкараулил Па́оло Са́рпи и нанёс ему несколько ударов. Несмотря на полученные раны, Сарпи всё же выжил, и впоследствии скаламбурил, что узнал почерк своих врагов. Какое односложное слово мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: стиль.

Комментарий: убийца, как и сам Сарпи, был итальянцем, и использовал типично итальянское оружие – стилет. Поэтому Сарпи и пошутил, что узнал стиль римской курии. Замена обусловлена тем, что слово «почерк» в переносном смысле является синонимом слова «стиль», а жаргонное название ножа – «перо». Сарпи считали еретиком, а совершивший покушение нашёл убежище в папских владениях, так что вполне вероятно, что Сарпи верно определил заказчика.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Sarpi

Автор: Михаил Иванов (Саратов)