Гран-при Бауманки - 2016/17. 1 этап. "Кубок НевМоГоТУ - 2016". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В эпизоде мультфильма "Лоскутик и облако" некоторые слова кухарки Барбацуцы можно воспринять как оскорбительные и неполиткорректные по отношению к ее помощницам — фрейлинам двора. Что она в этот момент готовит?

Ответ: Манную кашу.

Зачёт: Манку.

Комментарий: Отчитывая нерасторопных фрейлин, Барбацуца требовательно произносит четыре раза слово "Манки!", что созвучно с английским словом "monkey" [мАнки] — "обезьяна". В наши дни это весьма распространенное оскорбление в адрес афроамериканцев.

Источник(и):
    1. http://www.youtube.com/watch?v=Xuzh4ZG6E64 (с 9:35)
    2. http://multilinguablog.com/2010/09/14/уничижительные-термины/

Автор: Леонид Климович (Гомель)