VI турнир "Неспростая Весна". 2 тур. Вопрос 18

Вопрос 18: (евр.)
    В царской России рискнувший на ЭТО мог получить 25 рублей и ряд льгот. В Испании и Португалии — новую фамилию, обозначавшую, например, грушу или яблоню. А героиня русской драмы, пройдя ЭТО, получила от мужа лишь боль и оскорбления. Назовите фамилию этого мужа.

Ответ: Иванов.

Комментарий: Речь идет о крещении евреев. В царской России кантонисты-евреи усиленно склонялись к христианству, за что им сулили всякие блага. В период до изгнания из Испании евреи при крещении получали от Католической Церкви новые фамилии типа Перес, Манзанильяс и пр. Героиня пьесы Чехова "Иванов" — крещеная еврейка Сарра Абрамсон, после крещения — Анна.

Источник(и):
    1. Чехов А.П. Иванов (любое издание).
    2. http://www.eleven.co.il/article/11955
    3. http://www.newparadigma.ru/engines/civ-engine-latest/read.php?f=3&i=82778&t=82778&v=f

Авторы: Галина Буланова, в редакции Анатолия Белкина