IV турнир "Неспростая Весна". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: [Чтецу: слегка выделить голосом слово "буквально".]
    Внимание, в вопросе есть замена. Слова "пить пиво" заменяют два других слова.
    По гавайской легенде, у повелителя акул Камо-боа-ли был сын от обычной женщины. Возвращаясь в море, Камо-боа-ли запретил ему пить пиво; однако запрет был нарушен — и мальчик превратился в монстра. А вот в песне популярной российской группы несколько мужчин пили пиво без видимых трагических последствий. Мы не спрашиваем, что же на самом деле нельзя было делать мальчику, — назовите одним словом специфическую тару, буквально предназначенную для питья пива.

Ответ: Саркофаг.

Комментарий: "Пить пиво" = "есть мясо". Слово "саркофаг" в переводе с греческого буквально означает "пожиратель мяса". В песне группы "Король и шут" "ели мясо мужики", не понимая, что жрут человечину.

Источник(и):
    1. http://aculyaca.narod.ru/Myth.html
    2. Общие знания.

Авторы: Виталий Федоров, Анатолий Белкин