«Нестерка — 2008» (Минск). Тур 3. Вопрос 52

Вопрос 52: Из писем А. П. Чехова в русский язык пришло устойчивое выражение «Лучше быть жертвой чем палачем». Семантический аналог этого выражения, приведенный в сборнике итальянских пословицы, обращается к истокам и упоминает два имени. Назовите эти имена.

Ответ: Каин и Авель

Источник(и):
    1. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Автор-составитель Вадим Серов http://bibliotekar.ru/encSlov/11/43.htm
    2. Константинова И.Г. Итальянские половицы и их русские аналоги. – СПб.: КАРО, 2006. – С.11.

Автор: Александр Хадасевич (Минск)