Нехрустальная сова — 2018. Тур 4. Вопрос 52

Вопрос 52: Ди́лан То́мас пишет в стихотворении о человеке таком же редком, как ИКС. Вероятно, поэт долго подбирал подходящее сравнение. Назовите ИКС.

Ответ: Радий.

Комментарий: Как писал Маяковский: «Поэзия — та же добыча радия. / В грамм добыча, в годы труды. / Изводишь единого слова ради / Тысячи тонн словесной руды».

Источник(и): Сорокин Ю. А. Переводоведение: статус переводчика и психогерменевтические процедуры. — М.: Гнозис, 2003. — С. 66.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)