"Нехрустальная сова - 2015" (Ярославль). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Во время судебного процесса 2005 года журналисты часто переиначивали знаменитую фразу подсудимого, намекая на его подмоченную репутацию. Напишите эту фразу.

Ответ: "Llueve sobre Santiago" [йуЭве сОбрэ сантьЯго].

Зачёт: "В Сантьяго идет дождь".

Комментарий: Это был процесс над Аугусто Пиночетом. Фраза "В Сантьяго идет дождь" стала паролем к началу военного мятежа в Чили. Переделанная фраза звучала как "Дождь подмочил Пиночета".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_Сантьяго_идёт_дождь_(фраза)
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиночет,_Аугусто

Автор: Александр Кудрявцев