Кубок Мюнхгаузена – 2019. Тур 4. Вопрос 42

Раздаточный материал

    Louis treisiesme roy de France et de Navarre. Ta foy divinisee otera derreur les mecreans.
    Луи XIII, король Франции и Наварры. Твоя божественная вера устранит злодеев.

Людовик XIII ввёл должность придворного артиста. Его работой было развлекать и восхвалять своего правителя. В одном из слов вопроса мы пропустили несколько букв. Напишите это слово в исходном виде.

Ответ: анаграмматиста

Комментарий: можно заметить, что в оригинале оба предложения состоят из одинакового набора букв, т.е. являются анаграммами друг друга. Составитель анаграмм по-русски называется красивым словом «анаграмматист».

Источник(и): Дементьев И.О. Между мистикой и техникой: анаграмма в культуре европейского барокко // Слово.ру: Балтийский акцент. 2016. №2. С. 7—21 // https://www.academia.edu/33582531/Между_мистикой_и_техникой_анаграмма_в_культуре_европейского_барокко

Авторы: Виталий Бобров, Павел Аликин (Пермь)