Синхрон Моносова, ранее известный как "Ультиматум Вызга". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: [Ведущему: не забудьте соблюсти проставленные ударения.]
    Описывая старого моряка, который чинит парусину, Герман Мелвилл упоминает деталь неисправного иксА. Какое слово мы заменили иксОм?

Ответ: Компас.

Комментарий: Возможно, вы заметили, что мы сделали неверные ударения в слове "ИКС": говорить "иксА" и "иксОм" позволительно разве что математикам. Иголка дрожала в руке старого моряка, "словно компасная стрелка гренландского судна у Северного полюса".
    z-checkdb: Мелвилл, очевидно, упоминает деталь исправного иксА, см. http://monobor.livejournal.com/51744.html (Антон Губанов).

Источник(и): Мелвилл Г. Белый бушлат. — Л.: Наука, 1973. — С. 277.

Автор: Борис Моносов