Синхрон Моносова, ранее известный как "М0н07 вызга: Живи и дай умереть другим". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: Не сообщать командам, как именно написано слово "САндро-бот".]
    В том фильме, где действие происходит на предполагаемой родине учителя, одного из героев называют "САндро-бот". Что мы заменили на "САндро-бот"?

Ответ: Рафаэль-сан.

Комментарий: Черепашки-ниндзя попадают в Японию, где, по некоторым версиям, появился на свет Сплинтер. Имя и первый слог фамилии одного художника мы заменили именем и первым слогом фамилии другого художника. В Японии к имени черепашки Рафаэля добавляют уважительную приставку "сан".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сплинтер
    2. Черепашки-ниндзя III (Teenage Mutant Ninja Turtles III), реж. С. Гиллард, 1993.

Автор: Борис Моносов