Молодежный Кубок Мира 2004-2005. Этап 2. Вопрос 3

Вопрос 3: В народной медицине ИХ используют в качестве мочегонного и желчегонного средства. В старину ИХ употребляли вареными — в виде патоки со специями. В русской поговорке ОНИ нужны батюшкиному пузу. А вот матушка-княгиня в этой же поговорке предпочитает не ИХ, а... Что?

Ответ: Дыни.

Комментарий: Речь идет об арбузах. Владимир Даль приводит следующую поговорку: "Для матушки-княгини угодны дыни, а для батюшкина-пуза надо арбуза".

Источник(и):
    1. Журнал "Натали". 2004. Август, с. 213.
    2. CD "Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия-2000", статья "Арбуз".
    3. В. Даль "Толковый словарь живого великорусского языка".

Автор: Юлия Кудрявцева и Александр Кудрявцев (Николаев)