Вопросы команды "МИФ" (Минск), 1997 год. 1. Вопрос 147

Вопрос 147: При переводе сканированного английского текста на русский язык при помощи "Сократ-Microsoft", иллюстрации получили странные подписи: название животного с номером. А что это за "зверь"?

Ответ: Свинья.

Комментарий: Английское "PIC." было воспринято неверно, как "PIG" — "свинья".