Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 1997-1998 годов. 3 тур. Команда Ильи Иткина. Вопрос 16

Вопрос 16: Как известно, в итальянском языке плоскодонная одновесельная венецианская лодка называется словом "г'ондола", а в русском словом "гонд'ола". Поэт Лев Лосев считает, что инициаторами этого небольшого искажения были его коллеги — русские поэты-романтики. Как вы думаете, зачем им это понадобилось? Дайте, пожалуйста, абсолютно точный ответ.

Ответ: Если поставить ударение на втором слоге, слово "гонд'ола" очень удобно рифмовать со словом "баркар'ола".

Автор: Илья Иткин