Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2016/17 гг. 1 тур. "Борский корабел". Вопрос 10
Раздаточный материал
und
Томас Пинчон упоминает нестандартную игру слов, использующую немецкое слово "und" и... Какое английское слово?
Ответ: Pun.
Комментарий: Если перевернуть немецкое слово "und", то получится английское слово "pun", т.е. каламбур. К сожалению, подробностей относительно этого каламбура Пинчон не приводит.
Источник(и): T. Pynchon "Against the Day". http://pynchonwiki.com/wiki/index.php?title=ATD_615-643#Page_622
Автор: Иван Семушин
!