Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2015/16 гг. 8 тур. "Механизм реакции". Вопрос 4

Вопрос 4: По одной из версий, у Уильяма был неряшливый почерк, и один из его друзей, читая рукопись романа, перепутал авторское слово "lust" [ласт] — "вожделение" — с другим словом. Каким?

Ответ: Lunch.

Зачёт: Ланч.

Комментарий: По одной из версий, так появилось название скандально известного романа Уильяма Берроуза "Голый завтрак" — "Naked Lunch" [нэйкд ланч].

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Голый_завтрак

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)