Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2015/16 гг. 8 тур. "Механизм реакции". Вопрос 12

Вопрос 12: Одна из лекций Елены КостюкОвич называется "Умберто Эко и его ИКСЫ". Нередко утверждают, что на самом деле вместе с ИКСАМИ были еще двое, так как выбрали по шесть представителей. Назовите ИКСОВ двумя словами.

Ответ: Семьдесят толкОвников.

Зачёт: Семьдесят старцев; семьдесят переводчиков.

Комментарий: По некоторым предположениям, СептуагИнту — перевод Ветхого Завета на греческий — выполняли не семьдесят толковников, как следует из устоявшегося латинского названия и его принятого перевода, а семьдесят два, так как от каждого из двенадцати колен Израилевых выбрали по шесть мудрых старцев. Елена КостюкОвич — постоянный переводчик произведений Эко на русский язык, и в ее лекции рассказывается об общении с другими переводчиками Эко.
    Мы начали наш тур с вопроса про переводчиков, вопросом про переводчиков мы его и закончили.

Источник(и):
    1. http://www.youtube.com/watch?v=rved_jHRtBg
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Септуагинта

Автор: Екатерина Лобкова (Москва)