Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 7 тур. Команда Артема Колесова. Вопрос 6

Вопрос 6: Анализируя эпизод "Сатанинских стихов" Салмана Рушди, в котором персонаж Саладин Чамча становится сатиром, Орхан Памук упоминает ИКСА и ИГРЕКА. Замена трех букв превращает ИКСА в ИГРЕКА. И обратно. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.

Ответ: Кафка, Замза.

Зачёт: Самса вместо Замза.

Комментарий: "Подобно герою романа Кафки "Превращение" Грегору Самса". Фамилии Замза и Чамча очень похожи. Замена трех букв превращает Кафку в Замзу. Кстати, в таком случае, в отличие от описанного Кафкой, обратное превращение в Замзу тоже возможно. :-)

Источник(и): О. Памук. Другие цвета. — Глава "Салман Рушди: Сатанинские стихи и свобода писателя".

Автор: Артем Колесов (Москва)