Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 7 тур. Команда Артема Колесова. Вопрос 5

Вопрос 5:

    На одной из своих картин Яцек Йерка изобразил два пейзажа, разделенные комнатой. В левой части комнаты видно дерево с яблоками, а в правой — сковорода с глазуньей. Вам роздано замененное название этой картины. Какими четырьмя английскими словами она называется на самом деле?

Ответ: Between Heaven and Hell.

Зачёт: С незначительными ошибками.

Комментарий: В английском христианском словаре "иудей" и "игумен" находятся между раем и адом: Heaven — Hebrew — Hegumenos — Hell. К слову, этот вопрос находится между вопросом с ответом, заканчивающимся на "рай" (глаз Грай), и вопросом, который вы сейчас услышите. :-)

Источник(и):
    1. http://www.yerkaland.com/rate/preview.php?off=12&curr=PLN&ord&t=5&act=0&string
    2. http://dict.reformed.org.ua/srch.php?tp=0&w=H*

Автор: Артем Колесов (Москва)

 !