Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2011/12 гг. 7 тур. Команда Дмитрия Карякина. Вопрос 9

Вопрос 9: В книге Терри Пратчетта кошка, отличавшаяся особой подозрительностью, дышала с таким выражением на мордочке, как будто даже ОН был ТАКИМ. В произведении 1930 года слова "ТАКОЙ ОН", по всей вероятности, относятся и к самому этому произведению. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ТАКОЙ ОН"?

Ответ: Ворованный воздух.

Комментарий: В книге "Четвертая проза" Осип Мандельштам сравнивает написанную без разрешения литературу с ворованным воздухом.

Источник(и):
    1. Т. Пратчетт. Кот без прикрас. — М.: Эксмо, 2010. — С. 120.
    2. http://chernov-trezin.narod.ru/TitulSholohov.htm

Автор: Антон Снятковский