Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2011/12 гг. 12 тур. Команда Эльмира Валеева. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замена.
    В августе православные отмечают день чудотворной иконы Панагия Смогла. Название иконы объясняется тем, что, по преданию, она стала причиной основания монашеской обители на Черной горе. Напишите замененное нами слово.

Ответ: Сумела.

Комментарий: Икона, как и монастырь в Турции, называются Панагия Сумела. "Черная" по-гречески — "мела" (вспомним меланому, Меланезию и т.д.). "Су-мела" переводится как "с черной (горы)".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Панагия_Сумела

Автор: Галина Лазарева