Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2010/11 гг. 4 тур. Команда Владимира Севриновского. Вопрос 14
Раздаточный материал
[...] from "Chez Porcupine"
Перед вами строка из известного детского произведения в переводе Джейми Гамбрелл. Догадавшись, какой глагол стоит на месте пропуска, напишите эту строку в оригинале.
Ответ: От верблюда.
Комментарий: Глагол — calling. Переводчик решила, что имеется в виду название заведения общепита.
Источник(и): http://www.study.ru/support/parallel/text7.html
Автор: Станислав Мереминский
!