Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2009/10 гг. 1 тур. Команда Максима Поташева. Вопрос 1

Вопрос 1: Переводчики "Орлеанской девственницы" Вольтера Георгий Адамович и Георгий Иванов не стали переводить первые 25 строк поэмы. Кто в этом виноват?

Ответ: Пушкин.

Комментарий: Пушкин начал в 1837 г. переводить "Орлеанскую девственницу", но перевел только 25 строк, больше не успел. Адамович и Иванов справедливо решили, что лучше Пушкина не напишут, и включили эти 25 строк в свой перевод.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Орлеанская_девственница_(Вольтер)

Автор: Максим Поташев