Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2008/09 гг. 6 тур. Команда Сергея Спешкова. Вопрос 6

Вопрос 6: Фахриддин Гургани сравнивает щеки красавицы со смесью ПЕРВОГО и ВТОРОГО. С XVIII века известно ПЕРВОЕ, в названии которого есть ВТОРОЕ. Воспроизведите это название.

Ответ: "Молоко любимой женщины".

Зачёт: "Liebfraumilch", "Liebfrauenmilch", "Молоко Мадонны", "Либфраумильх".

Комментарий: Гургани использует выражение "вино с молоком", аналогичное "крови с молоком", "Liebfraumilch" — известное немецкое вино.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/POEEAST/GURGANI/vis_ramin.txt
    2. http://de.wikipedia.org/wiki/Liebfrauenmilch

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)