Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов. 11 тур. Команда Романа Зильбермана. Вопрос 14

Вопрос 14: Главный герой этого короткого произведения — молдавский старик — в двух переводах на русский язык стал, соответственно, армянином и итальянцем. Назовите имя и фамилию автора этого произведения.

Ответ: Эдвард Лир.

Комментарий:
    Один старикан из Милана
    Вел себя удивительно странно —
    Спать всегда и везде
    Норовил на столе
    Этот старый чудак из Милана.
     
    Жил-был старичок из Армении
    Со странностями в поведении:
    Ел он только суфле,
    Ну а спал на столе,
    Этот старый чудак из Армении.
     
    There was an Old Man of Moldavia,
    Who had the most curious behaviour;
    For while he was able
    He slept on a table,
    That funny Old Man of Moldavia.

Источник(и): Мир бессмыслиц. Лимерики старые и новые. — М.: Радуга, 2003. Лимерик 17.

Автор: Илья Богданов