Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2003-2004 годов. 4 тур. Команда Бера. Вопрос 14

Вопрос 14: В двадцатых годах прошлого века был переименован некий советский город. Возможно, поэтому в своей песне "Туман над Янцзы" Борис Гребенщиков обращается с вопросом не к нему, а к вполне удачно заменившему его Нижневартовску. Догадавшись, к какому еще городу обращается БГ с тем же вопросом, запишите третье слово этого вопроса.

Ответ: По-китайски.

Комментарий: В песне "Туман над Янцзы" есть такие слова: "Ответь, Нижневартовск, и Харьков, ответь, давно ль по-китайски вы начали петь". В оригинальном вопросе авторства Михаила Светлова фигурируют Александровск (переименованный в 1921 году в Запорожье) и слово "по-испански".

Источник(и):
    1. "Аквариум". Песня "Туман над Янцзы". http://aquarium.ru/discography/pesni_rybaka.html
    2. М. Светлов. "Гренада". http://litera.ru/stixiya/authors/svetlov/my-exali-shagom.html

Автор: Максим Сидоров