Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2003-2004 годов. 13 тур. Команда Луговской. Вопрос 17

Вопрос 17: В первом издании "Золотого теленка" Остап говорит Балаганову о том, что он не хочет вместе с советской властью строить социализм. После этого следует реплика: "Что я им, ...?". Далее назывался герой стихотворения поэта серебряного века. Неудивительно, что эта строчка была вычеркнута цензурой из последующих изданий. Назовите единственный известный нам предмет одежды этого героя.

Ответ: Белый фартук.

Комментарий: Валерий Брюсов:
    — Каменщик, каменщик в фартуке белом,
    Что ты там строишь, кому?
    — Эй, не мешай нам, мы заняты делом:
    Строим мы, строим тюрьму.

Источник(и): Ронен О. Лексические и ритмико-синтаксические повторения и "неконтролируемый подтекст". // Известия РАН, серия литературы и языка. Т. 56, 1997 г., N3, стр. 40-44

Автор: Елена Михайлик (Сидней)