Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 11 тур. Вопросы команды А.Кузьмина при участии редактора А. Богословского. Вопрос 10

Вопрос 10: Этого милого человека латыши называли бы gramatvedis. Это слово является яркой иллюстрацией проникновения в латышский язык русской и немецкой культур. Переведите это слово на русский язык.

Ответ: Бухгалтер

Комментарий: в оригинальном варианте над первой буквой А в слове gramatvedis пишется черточка, обозначающая продолжительность гласной.

Источник(и): "Русско-латышский разговорник", Рига, "Лиесма", 1979, стр. 46 и 124.

Автор: Лариса Архипова