Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 1 тур. Команда Ильи Иткина.. Вопрос 17

Вопрос 17: Это книжное издательство, возникшее в 1983 году, ныне является одним из ведущих в Англии. Но в первые годы после основания его дела шли настолько плохо, что язвительные газетные обозреватели, обыгрывая название издательства, окрестили его "мертво убыточным". Назовите литературного героя, в честь которого издательство получило свое название, и писателя, придумавшего этого героя.

Ответ: Стивен ДЕДАЛУС (или Дедал), Джеймс ДЖОЙС.

Комментарий: Англ. dead loss — "чистый (букв. "мертвый") убыток". Стивен Дедалус — герой романа Джойса "Улисс". Речь идет об английском издательстве "Дедалус".

Источник(и): "Иностранная литература", 2002, N 4. С. 266-272.

Автор: Илья Иткин