Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2000-2001 годов. 12 тур. "Ксеп". Вопрос 9

Вопрос 9: В одном из переводов книги Роберта Хайнлайна "Луна — суровая хозяйка" упоминается разговорное название некоего весьма удалённого от нас (хотя и находящегося на Земле) города. Это слово звучит точно так же, как грубо-просторечное наименование одного российского областного центра. Правда, зарубежный город, в отличие от российского, получил своё имя в честь лица мужского пола. Назовите эти два города.

Ответ: Йоханнесбург и Екатеринбург.

Источник(и):
    1. Роберт Хайнлайн. Луна — суровая хозяйка. Harry Fan Station. FIDO 2:463/2.5, с.3.
    2. Беседа автора вопроса с жителями города Екатеринбург.

Автор: Антон Снятковский