Кубок Метрополии-2005. 1 тур. Вопрос 16

Вопрос 16: В пародийном сценарии современного парада юморист Николай Шейкин описывает колонну молодежи, входящую на Красную площадь и скандирующую знаменитую крылатую фразу, в которой обстоятельство то ли места, то ли цели заменено на обстоятельство образа действия, отчего фраза стала вполне современной. Какая же замена произведена в этой фразе?

Ответ: "На смерть" заменено на "вместе".

Зачёт: Различная форма ответа, из которой ясно, что речь идет именно об этой замене.

Комментарий: "Аве, Цезарь! Идущие вместе приветствуют тебя!".

Источник(и): Шейкин Н. Верной дорогой, товарищи! — М., 2005, с. 12.

Автор: Анатолий Белкин